くよくよ

[くよくよ] [kuyokuyo]

くよくよ

读成： くよくよ

中文： 闷闷不乐，耿耿于怀，想不开
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

くよくよ的概念说明：

用日语解释：	憂鬱だ[ユウウツ・ダ] 心がふさぎこんで気分がはればれしないこと
用中文解释：	忧郁,郁闷,忧愁,愁闷 心里郁闷,心情不轻松愉快
用英语解释：	depressed a sad and melancholy state of mind

しばらくくよくよした．

发了一阵愁。 - 白水社 中国語辞典

いったい何をくよくよしているのか！

又何虑焉？ - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅうわけもなくくよくよする．

他常常无端地发愁。 - 白水社 中国語辞典