がたがた

[がたがた] [gatagata]

がたがた

读成： がたがた

中文： 喀哒喀哒地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 ローマ字表記

がたがた的概念说明：

用日语解释：

がたがた[ガタガタ] 堅い物が触れ合って,がたがたと音をたてるさま

---

がたがた

读成： がたがた

中文： 哆哆嗦嗦地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

がたがた的概念说明：

用日语解释：

がたがた[ガタガタ] 恐怖や寒さのため,体ががたがたとふるえるさま

---

がたがた

读成： がたがた

中文： 唠唠叨叨地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

がたがた的概念说明：

用日语解释：

がたがた[ガタガタ] がたがたとうるさく言うさま

全身がたがたと震えが止まらない．

浑身直打冷战 - 白水社 中国語辞典

木挽台の脚が少しがたがたする。

锯木架的脚有点摇摇晃晃的。 - 

敵はおびえて体じゅうがたがた震わせた．

吓得敌人浑身乱抖。 - 白水社 中国語辞典