かみさん
日
[かみさん]
[kamisan]
かみさん
中文：老娘们儿
拼音：lǎoniángmenr
中文：老婆
拼音：lǎopo
中文：家里的
拼音：jiālide
解説（多く自分の）かみさん
上さん
读成：かみさん
中文：内掌柜的，老板娘
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
上さん的概念说明：
| 用日语解释： | 上様[カミサン] 女主人という立場の人 |
| 用中文解释： | 老板娘(指称呼);内掌柜的(指称呼) 称作老板娘这一立场的人 |
| 用英语解释： | mistress a woman who is a mistress |
上さん
读成：かみさん
中文：内掌柜的，老板娘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
上さん的概念说明：
| 用日语解释： | 上さん[カミサン] 女主人という立場 |
上さん
读成：かみさん
中文：妻子，老婆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
上さん的概念说明：
| 用日语解释： | 上さん[カミサン] 妻という立場 |
上さん
读成：かみさん
中文：妻子，老婆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
上さん的概念说明：
| 用日语解释： | 上さん[カミサン] 妻である人 |
上様
读成：かみさん
中文：内掌柜的，老板娘
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
上様的概念说明：
| 用日语解释： | 上様[カミサン] 女主人という立場の人 |
| 用中文解释： | 老板娘(指称呼);内掌柜的(指称呼) 称作老板娘这一立场的人 |
| 用英语解释： | mistress a woman who is a mistress |
上様
读成：かみさん
中文：妻子，老婆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
上様的概念说明：
| 用日语解释： | 上さん[カミサン] 妻という立場 |
上様
读成：かみさん
中文：内掌柜的，老板娘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
上様的概念说明：
| 用日语解释： | 上さん[カミサン] 女主人という立場 |
上様
读成：かみさん
中文：妻子，老婆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
上様的概念说明：
| 用日语解释： | 上さん[カミサン] 妻である人 |
索引トップ用語の索引ランキング
うちのかみさんの料理の腕はなかなかのものだ．
我爱人做菜还是有两下儿的。
彼は身持ちをしっかりしてこそ，おかみさんに申し訳が立つというものだ．
他必须规规矩矩，才能对得起老婆。 - 白水社 中国語辞典
当然，楊家では家主のかみさんが取り持った「弁償のやり方」に賛成した．
当然，杨家是同意这个由房东太太仲裁的《赔偿法》的。 - 白水社 中国語辞典