お上さん

[おかみさん] [okamisan]

お上さん

读成： おかみさん

中文： 太太，夫人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

お上さん的概念说明：

用日语解释：	奥さん[オクサン] 他人の妻
用中文解释：	夫人,太太 他人的妻子

---

お上さん

读成： おかみさん

中文： 内掌柜的，老板娘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

お上さん的概念说明：

用日语解释：	おかみさん[オカミサン] 商家の主婦
用中文解释：	老板娘;内掌柜的 店老板的老婆

なお、上記の処理のうち、予測ベクトルの算出処理は、図7および図8に示す予測ベクトルの算出処理に対応する処理である。

另外，上述处理中的预测向量的计算处理是与图 7以及图 8所示的预测向量的计算处理对应的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上記更新処理または追加処理が終了した場合には、参照値を初期値（例えば0）に変更する。

当完成版本升级处理或添加处理时，参照值被改变为初始值 (例如，0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上限値MaxLongTermFrameIdxの変更後、その変更後のMaxLongTermFrameIdxを超えるインデクスLongFrameIdxが割り当てられている長時間参照ピクチャは、開放される。

在上限值 MaxLongTermFrameIdx 被改变之后，被指派以在改变后超过MaxLongTermFrameIdx的 LongFrameIdx的长期参考图片被释放。 - 中国語 特許翻訳例文集