夫人
日
[ふじん]
[huzin]
夫人
拼音：fū・rén
名詞
1
（外国人との交際用語に用い）夫人，奥様．
用例
- 部长 zhǎng 及其夫人＝大臣およびその夫人．
- 您夫人好？＝令夫人はご機嫌いかがですか？
2
（呼びかけに用い）…夫人．⇒嫂夫人 sǎofū・ren ．
用例
- 张夫人＝張夫人．
3
英語 Mrs ．の訳語．
用例
- 居里夫人＝キュリー夫人．
夫人
中文：夫人
拼音：fūrén
夫人
读成：ふじん
中文：夫人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
夫人的概念说明：
| 用日语解释： | 奥さん[オクサン] 他人の妻 |
| 用中文解释： | 妻子 别人的妻子 |
夫人
名詞
日本語訳内室
対訳の関係完全同義関係
夫人的概念说明：
| 用日语解释： | 内室[ナイシツ] 人の妻 |
| 用英语解释： | *one's better half a person's wife |
夫人
名詞
日本語訳御前様，内儀，御前，公妃
対訳の関係部分同義関係
夫人的概念说明：
| 用日语解释： | 御前[ゴゼン] 身分の高い人の妻 |
| 用中文解释： | 夫人 身份高贵人的妻子 |
夫人
名詞
日本語訳御内室，御内証，ご内儀，御内儀，ご内室，御内方，室，御内，家方，内方，大北の方
対訳の関係完全同義関係
夫人的概念说明：
| 用日语解释： | ご内室[ゴナイシツ] 貴人の妻 |
| 用中文解释： | 太太;夫人;您爱人,您妻子 贵人的妻子 |
| 您爱人,您妻子 贵人的妻子 | |
| 太太,夫人 显贵人的妻子 | |
| 夫人 贵人之妻 | |
| 夫人 地位高贵的人的妻子 |
夫人
名詞
日本語訳マダム，ミセス
対訳の関係部分同義関係
夫人的概念说明：
| 用日语解释： | 人妻[ヒトヅマ] 結婚して妻となった女 |
| 用中文解释： | 太太;女士;夫人 结了婚已为人妻的女性 |
夫人
名詞
日本語訳フラウ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ワイフ，おっ母，御っ母，妻女，夫人
対訳の関係部分同義関係
夫人的概念说明：
| 用日语解释： | 妻[ツマ] 妻という親族関係にある人 |
| 用中文解释： | 妻子,夫人,老婆 妻子,夫人,老婆 |
| 用英语解释： | wife a woman who is one's wife |
夫人
名詞
日本語訳御家様
対訳の関係完全同義関係
夫人的概念说明：
| 用日语解释： | 御家様[オエサマ] 中流以上の商家の主婦 |
夫人
名詞
日本語訳令夫人
対訳の関係完全同義関係
夫人的概念说明：
| 用日语解释： | 令夫人[レイフジン] 上流社会の人の妻を敬って言う語 |
夫人
名詞
日本語訳御嬢様，夫人，貴姉，奥さま
対訳の関係完全同義関係
日本語訳お嬢さま，奥様，お嬢様
対訳の関係部分同義関係
夫人的概念说明：
| 用日语解释： | 夫人[フジン] 地位の高い人の妻 |
| 用中文解释： | 夫人 地位高的人的妻子 |
| 夫人 有较高地位者的妻子 | |
| 太太,夫人 对地位高的人的妻子的称呼 | |
| 用英语解释： | milady the wife of a man in title |
夫人
读成：ふじん
中文：妻子，老婆，夫人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
夫人的概念说明：
| 用日语解释： | 妻[ツマ] 妻という親族関係にある人 |
| 用中文解释： | 妻子,夫人,老婆 妻子,夫人,老婆 |
| 用英语解释： | wife a woman who is one's wife |
夫人
读成：ふじん
中文：夫人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
夫人的概念说明：
| 用日语解释： | 夫人[フジン] 地位の高い人の妻 |
| 用中文解释： | 夫人 地位高的人的妻子 |
| 用英语解释： | milady the wife of a man in title |
夫人
名詞
日本語訳マダム
対訳の関係完全同義関係
夫人的概念说明：
| 用日语解释： | マダム[マダム] 結婚している女性 |
| 用英语解释： | Madame a title of courtesy used before the surname of a married woman |
夫人
名詞
日本語訳上様
対訳の関係完全同義関係
夫人的概念说明：
| 用日语解释： | 上様[カミサマ] 高貴な人や武家の妻 |
夫人
名詞
日本語訳御達
対訳の関係完全同義関係
夫人的概念说明：
| 用日语解释： | 御達[ゴタチ] 身分の高い婦人方 |
夫人
名詞
日本語訳内君，令閨，夫人
対訳の関係完全同義関係
日本語訳奥様，お嬢，おかみさん，お上，お上さん，奥さん
対訳の関係部分同義関係
夫人的概念说明：
| 用日语解释： | 奥さん[オクサン] 他人の妻 |
| 用中文解释： | 夫人;太太 他人的妻子 |
| 太太;尊夫人 别人的妻子 | |
| 妻子 别人的妻子 | |
| 夫人 他人的妻子 | |
| 太太;夫人 别人的妻子 | |
| 夫人 别人的妻子 | |
| 夫人,太太 他人的妻子 |
夫人
名詞
日本語訳殿名
対訳の関係完全同義関係
夫人的概念说明：
| 用日语解释： | 殿名[トノナ] 末尾に殿をつけて呼ぶ,宮中の女房の呼び名 |
夫人
名詞
日本語訳貴姉
対訳の関係完全同義関係
夫人的概念说明：
| 用日语解释： | 貴姉[キシ] 女性を指す対称の人称代名詞 |
索引トップ用語の索引ランキング
夫人
出典:『Wiktionary』 (2011/03/09 09:04 UTC 版)
名詞
夫人 貴人の妻、またはその敬称。 王夫人来了 (Wang fūrén láile) IPA/uɑŋ
fuʐən laɪlə/ 王夫人が到着した 索引トップ用語の索引ランキング
张夫人
張夫人． - 白水社 中国語辞典
居里夫人
キュリー夫人． - 白水社 中国語辞典
居里夫人
キュリー夫人． - 白水社 中国語辞典