老婆
日
[ろうば]
[rouba]
老婆
拼音：lǎo・po
名詞
1
妻，女房，かみさん．
用例
- 我四十岁才娶上老婆。＝私は40になって初めて女房をもらった．
- 讨老婆＝女房をもらう．
- 老婆孩子＝女房子供．
2
（多く年をとった妻を指し）うちのばあさん．
老婆
中文：老妪
拼音：lǎoyù
中文：媪
拼音：ǎo
中文：婆
拼音：pó
老婆
读成：ろうば
中文：老媪，老妪，老妇人，老太婆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
老婆的概念说明：
| 用日语解释： | 老女[ロウジョ] 年取った女性 |
| 用中文解释： | 年老的妇女 上了年纪的女性 |
| 用英语解释： | beldam an old woman |
老婆
名詞
日本語訳山の神
対訳の関係部分同義関係
老婆的概念说明：
| 用日语解释： | 山の神[ヤマノカミ] 夫に対する妻 |
老婆
名詞
日本語訳嫁女
対訳の関係完全同義関係
老婆的概念说明：
| 用日语解释： | 嫁女[ヨメジョ] 嫁 |
老婆
名詞
日本語訳妻
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ワイフ，女房，おっ母，御っ母，妻女，夫人
対訳の関係部分同義関係
老婆的概念说明：
| 用日语解释： | 妻[ツマ] 妻という親族関係にある人 |
| 用中文解释： | 妻子 处于名为妻子的亲属关系的人 |
| 妻子,夫人,老婆 妻子,夫人,老婆 | |
| 用英语解释： | wife a woman who is one's wife |
老婆
名詞
日本語訳女
対訳の関係完全同義関係
日本語訳お嬶，お嚊，お母
対訳の関係部分同義関係
老婆的概念说明：
| 用日语解释： | お嬶[オカカ] 妻 |
| 用中文解释： | 妻子 妻子 |
| 妻子;老婆;孩子他妈 妻子 |
老婆
名詞
日本語訳嚊，女ども
対訳の関係完全同義関係
日本語訳御母
対訳の関係部分同義関係
老婆的概念说明：
| 用日语解释： | 家内[カナイ] 自分の妻 |
| 用中文解释： | 老婆;内人;妻子;爱人 自己的妻子 |
| 内人,(我的)妻子 自己的妻子 | |
| 内人,老婆,妻子 自己的妻子 | |
| 用英语解释： | wife in oral expression, a humble term for referring to one's own wife |
老婆
名詞
日本語訳嚊左衛門，妻君，御内儀，余所妻，嚊，娘子，令室，御か様，内儀，御かさん，御方様，御嚊，御上様，御嬶，嬶左衛門，御上さん，幻妻，嚊様，ご寮，御内室，ご内儀，嬶，人妻，御所様，御寮，内方
対訳の関係完全同義関係
老婆的概念说明：
| 用日语解释： | 奥さん[オクサン] 他人の妻 |
| 用中文解释： | 夫人;太太 他人的妻子 |
| 别人的老婆 别人的妻子,别人的老婆 |
老婆
名詞
日本語訳上様，上さん
対訳の関係部分同義関係
老婆的概念说明：
| 用日语解释： | 上さん[カミサン] 妻である人 |
老婆
名詞
日本語訳上様，上さん
対訳の関係部分同義関係
老婆的概念说明：
| 用日语解释： | 上さん[カミサン] 妻という立場 |
索引トップ用語の索引ランキング
老婆
出典:『Wiktionary』 (2011/09/10 23:31 UTC 版)
名詞
老婆 - 妻（つま）
- （閩南語）女中
対義語
- 丈夫
索引トップ用語の索引ランキング
老婆孩子
女房子供． - 白水社 中国語辞典
有老婆吗？
奥さんは居るの？ -
老婆婆娘家
姑の実家． - 白水社 中国語辞典