小老婆
日
[しょうろうば]
[syourouba]
小老婆
拼音：xiǎolǎo・po
名詞 妾．≒妾1．≧小婆儿((方言)) ．↔大老婆．
用例
- 讨了个小老婆。＝妾を囲った．
小老婆
名詞
日本語訳お部屋
対訳の関係完全同義関係
小老婆的概念说明：
| 用日语解释： | お部屋[オヘヤ] 貴人の妾という立場 |
小老婆
名詞
日本語訳御部屋様，お部屋様
対訳の関係完全同義関係
小老婆的概念说明：
| 用日语解释： | お部屋様[オヘヤサマ] 江戸時代において,大名などの身分の高い人の妾 |
小老婆
名詞
日本語訳囲い
対訳の関係部分同義関係
小老婆的概念说明：
| 用日语解释： | 囲い女[カコイオンナ] 別宅に住まわせておくめかけ |
小老婆
名詞
日本語訳思い者，御手掛，手懸，手掛，御手掛け，側女，お手掛け，手懸け，妾，思者，上町者，手掛け，目掛，目掛け，側妻
対訳の関係完全同義関係
小老婆的概念说明：
| 用日语解释： | 妾[メカケ] めかけ |
| 用中文解释： | 妾,姨太太,小老婆;情妇 妾,姨太太,小老婆;情妇 |
| 妾,小老婆,姘妇,情妇 妾,小老婆,姘妇,情妇 |
小老婆
名詞
日本語訳外妾
対訳の関係完全同義関係
小老婆的概念说明：
| 用日语解释： | 外妾[ガイショウ] 本宅以外に囲っておく妾 |
索引トップ用語の索引ランキング
讨了个小老婆。
妾を囲った． - 白水社 中国語辞典
她认为自己是正房，不能受小老婆的气。
彼女は自分が本妻であり，妾にいじめられるということがあってはならないと考えている． - 白水社 中国語辞典