日语在线翻译

お目文字

[おめもじ] [omemozi]

お目文字

读成:おめもじ

中文:见面,相见,会见
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

お目文字的概念说明:
用日语解释:値遇[チグウ]
人に初めて出会うこと
用中文解释:见面;相见;会见
与某人初次见面


図9に示す画像に含まれる5段の「TEST」という文字の内、1段、3段及び5段文字は黒文字であり、2段及び4段文字は色文字(有彩色で形成された文字)である。

图 9所示的图像中包含的 5段称为“TEST”的文字中、第一段、第三段和第五段的文字是黑色文字,第二段和第四段的文字是彩色文字 (用有彩色 (chromatic color)形成的文字 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に示す原画像に含まれる5段の「TEST」という文字の内、1段、3段及び5段文字は黒文字であり、2段及び4段文字が有彩色で形成されている。

包含在图 11表示的原图像中的 5段的「TEST」文字内,第 1段、第 3段以及第 5段的文字是黑文字,第 2段以及第四段的文字由彩色形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、2色文字モードが設定されている場合、補正処理部33は、注画素が黒文字のエッジに含まれる画素、又は色文字のエッジに含まれる画素であるか否かを判定する。

另外,在设定了双色文字模式的情况下,修正处理部 33判定目标像素是包含在黑色文字的边缘中的像素还是包含在彩色文字的边缘中的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集