うら恥ずかしい

[うらはずかしい] [urahazukasii]

うら恥ずかしい

读成： うらはずかしい

中文： 羞答答的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有些感到害羞，总觉得害羞
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

うら恥ずかしい的概念说明：

用日语解释：	うら恥ずかしい[ウラハズカシ・イ] なんとなく恥ずかしいさま
用中文解释：	(不由得)有些感到害羞;总觉得害羞;羞答答的 不由得有些害羞

内心から恥ずかしいと思う．

内心觉得很惭愧。 - 白水社 中国語辞典

なんか恥ずかしいからこの話終わりにしようよ。

有点不好意思，我们不要说这个话题了吧。 - 

彼のこれらの言葉はあまり無作法なので，私の方が彼のために恥ずかしい思いをした．

他这些话说得太粗野，我有点儿替他害臊。 - 白水社 中国語辞典