日本語訳空はずかしい，極り悪い，心恥ずかしい，決まり悪い，うら恥かしい，決まり悪げだ，空恥ずかしい，極まり悪げだ，心恥かしい，極り悪げだ，決り悪げだ，うら恥ずかしい，決り悪い，空恥かしい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | うら恥ずかしい[ウラハズカシ・イ] なんとなく恥ずかしいさま |
| 用中文解释： | (不由得)有些感到害羞;总觉得害羞;羞答答的 不由得有些害羞 |
日本語訳心恥ずかしさ，うら恥ずかしさ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | うら恥ずかしさ[ウラハズカシサ] なんとなく恥ずかしいこと |
| 用中文解释： | (不由得)有些感到害羞;总觉得害羞;羞答答的 不由得有些害羞 |
日本語訳心恥ずかしげだ，うら恥かしげだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | うら恥ずかしげだ[ウラハズカシゲ・ダ] なんとなく恥ずかしそうな様子であるさま |
| 用中文解释： | (不由得)有些感到害羞;总觉得害羞;羞答答的 不由得有些感到害羞的样子 |