あわてる
日
[あわてる]
[awateru]
あわてる
読み方あわてる
中国語訳慌张，惊慌
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
あわてるの概念の説明
| 日本語での説明 | あわてる[アワテ・ル] 早く事を行おうとしたり,不用意のため,落ち着きを失いまごまごする |
| 中国語での説明 | 惊慌,慌张 想把事情早点做完,不小心有失稳重,张皇失措 |
あわてる
読み方あわてる
中国語訳急急忙忙
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
あわてるの概念の説明
| 日本語での説明 | あわてる[アワテ・ル] 非常に急ぐ |
| 中国語での説明 | 急急忙忙 非常着急 |
周章てる
読み方あわてる
中国語訳慌张，惊慌
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
周章てるの概念の説明
| 日本語での説明 | あわてる[アワテ・ル] 早く事を行おうとしたり,不用意のため,落ち着きを失いまごまごする |
| 中国語での説明 | 惊慌,慌张 想把事情早点做完,不小心有失稳重,张皇失措 |
周章てる
読み方あわてる
中国語訳急急忙忙
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
周章てるの概念の説明
| 日本語での説明 | あわてる[アワテ・ル] 非常に急ぐ |
| 中国語での説明 | 急急忙忙 非常着急 |
慌てる
読み方あわてる
中国語訳急急忙忙
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
慌てるの概念の説明
| 日本語での説明 | あわてる[アワテ・ル] 非常に急ぐ |
| 中国語での説明 | 急急忙忙 非常着急 |
慌てる
読み方あわてる
中国語訳慌张，惊慌
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
慌てるの概念の説明
| 日本語での説明 | あわてる[アワテ・ル] 早く事を行おうとしたり,不用意のため,落ち着きを失いまごまごする |
| 中国語での説明 | 惊慌,慌张 想把事情早点做完,不小心有失稳重,张皇失措 |
ゆっくりやれ，慌てるな．
慢慢儿来，别忙。
ゆっくりしろ，慌てるな．
慢慢来。 - 白水社 中国語辞典
皆は大いに慌てる．
大家甚是着急。 - 白水社 中国語辞典