ありゃ

[ありゃ] [arya]

ありゃ

读成： ありゃ

中文： 哎呀
中国語品詞 感嘆詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 天啦啊呀
中国語品詞 感嘆詞
対訳の関係 部分同義関係

ありゃ的概念说明：

用英语解释：

cripes an exclamation of surprise

---

ありゃ

读成： ありゃ

中文： 啊啦
中国語品詞 感嘆詞

---

ありゃ

读成： ありゃ

中文： 唷
中国語品詞 感嘆詞
対訳の関係 完全同義関係

彼の家は遠いったらありゃしない！

他的家远了去了！ - 白水社 中国語辞典

この料理は辛いったらありゃしない．

这个菜辣得不得了。 - 白水社 中国語辞典

同じことを何度も言って，くどいったらありゃしない！

一句话说了八遍，真贫气！ - 白水社 中国語辞典