付属形態素 ⇒哼唷 hēngyō ,噢唷 ōyō .
日本語訳ありゃ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳うんとこどっこい
対訳の関係完全同義関係
日本語訳おや
対訳の関係完全同義関係
用英语解释: | cripes an exclamation of surprise |
噢唷,好疼!
あ痛っ,とっても痛い! - 白水社 中国語辞典
有几个人哼唷哼唷地抬着木头往山下走。
何人かが木を担いでよいしょよいしょと山を下って行く. - 白水社 中国語辞典
噢唷,这么好的收成!
おやまあ,こんなにすばらしい収穫! - 白水社 中国語辞典