あくどさ
日
[あくどさ]
[akudosa]
あくどさ
读成：あくどさ
中文：恶劣
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
あくどさ的概念说明：
| 用日语解释： | あくどさ[アクドサ] (やり方が)ひどくてたちが悪いこと |
| 用中文解释： | 恶劣 (做法)很过分,性质很坏 |
あくどさ
读成：あくどさ
中文：恶毒
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
あくどさ的概念说明：
| 用日语解释： | あくどさ[アクドサ] 物事のやり方のたちの悪さの程度 |
| 用中文解释： | 恶毒 在事情做法上性质恶劣的程度 |
あくどさ
读成：あくどさ
中文：华丽
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
あくどさ的概念说明：
| 用日语解释： | 華美[カビ] 物事や人の様子が派手で豪華に感じられること |
| 用中文解释： | 华丽 事物,人的样子能让人感到艳丽,豪华 |
| 用英语解释： | gaudiness of a thing or a person's clothes, being gaudy which makes them feel attractive |
あくどさ
读成：あくどさ
中文：过火
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
あくどさ的概念说明：
| 用日语解释： | どぎつさ[ドギツサ] どぎつい程度 |
| 用中文解释： | 厉害 厉害的程度 |
人の心のあくどさは計り知れない．
人心惟危((成語))
この時点で、光ディスクメディア駆動部33にはコンテンツが録画された光ディスクが装着されているとする。
在该时刻，将录制有内容的光盘安装到光盘媒体驱动部 33。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS302において、光ディスクメディア駆動部33に再生専用の光ディスクが装着され、ディスク情報の読み込みなどが行われる。
在步骤 S302中，将重放专用光盘安装到光盘媒体驱动部 33，进行盘片信息的读入等。 - 中国語 特許翻訳例文集