读成：ねずみまい
中文：踌躇
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：犹豫不决
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
中文：优柔寡断
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ぐずぐずする[グズグズ・スル] 思い迷って決心がつかない |
| 用中文解释： | 犹豫不决 迷茫下不了决心 |
| 用英语解释： | vacillate to hesitate in making a decision |
读成：ねずみまい
中文：频繁出入，进进出出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 鼠舞[ネズミマイ] 出たり入ったりすること |
读成：ねずみまい
中文：来回转悠
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 鼠舞[ネズミマイ] うろちょろ走りまわること |
读成：ねずみまい
中文：踌躇不前，犹豫不决
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 後足を踏む[シリアシヲフ・ム] 思い迷って決心がつかないさま |
| 用中文解释： | 踌躇不前 心情犹豫不决,难以下定决心的样子 |
| 用英语解释： | dithers to be unable to decide |