形容詞 ≡暗淡 àndàn .
日本語訳索莫さ,索漠さ対訳の関係部分同義関係
想到黯淡的前景,他忧愁地叹了一口气。
暗澹たる未来の状況のために,彼は沈み込んでふーとため息をついた. - 白水社 中国語辞典
pale 暗淡 索漠さ 索莫さ 心境黯淡 冷落 寂寞 心の闇 落寞 忧愁