日本語訳鮮やかだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 鮮やかだ[アザヤカ・ダ] 鮮明であるさま |
用中文解释: | 鲜明;鲜艳 鲜明;鲜艳;鲜明的;鲜艳的 |
用英语解释: | vivid to be vividly clear |
日本語訳せつ然たる
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 鮮明だ[センメイ・ダ] あざやかで,はっきりしているさま |
用中文解释: | 鲜明的 形容鲜艳的,轮廓清晰的 |
用英语解释: | vivid a condition of being bright and clear |
用日语解释: | 明確だ[メイカク・ダ] はっきりとよくわかるようす |
用中文解释: | 明确 清楚明白的样子 |
用英语解释: | distinct the condition of being distinct and clear |
形成鲜明的对比
鮮やかな対比を成す. - 白水社 中国語辞典
鲜明的彩旗迎风飘扬。
鮮やかな色とりどりの旗が風にはためいている. - 白水社 中国語辞典
他的报告给人留下了鲜明的印象。
彼の報告は人々に鮮明な印象を残した. - 白水社 中国語辞典