動詞 (〜的)⇒飘荡 piāodàng .
日本語訳ひらりひらり対訳の関係完全同義関係
湖面上有几只飘飘荡荡的小船。
湖面には何そうかゆらゆら揺れ動く小舟がある. - 白水社 中国語辞典
一股股的炊烟飘飘荡荡地升向天空。
一筋一筋の炊煙がゆらゆらとして大空に昇って行く. - 白水社 中国語辞典
ひらりひらり びらびら 飘动 飘扬 飘荡