日本語訳跳ねかえす，跳返す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 跳ね返す[ハネカエ・ス] (当たってきた物を)勢いよく突き返す |
| 用中文解释： | 顶撞回去,推回,顶回 (将碰过来的物体)用力推回去 |
| 用英语解释： | project to rally or hit something back without actually catching and receiving it |
日本語訳はね付ける，撥ね付ける，撥ねつける，撥付ける
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 撥ね付ける[ハネツケ・ル] (当たってきた物を)はね返す |
| 用中文解释： | 顶撞回去,顶回去,弹回去 (将撞过来的物体)顶撞回去 |