日语在线翻译

零し

[こぼし] [kobosi]

零し

读成:こぼし

中文:水罐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

零し的概念说明:
用日语解释:零し[コボシ]
茶道で用いる建水という器

零し

读成:こぼし

中文:洒出,溢出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

零し的概念说明:
用日语解释:こぼし[コボシ]
液体を零すこと
用中文解释:洒出,溢出
把液体弄洒


したがって、このRBからのデータサイズは最小になるか、ゼロになることもできる。

因此,来自该 RB的数据尺寸将是最小的或为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、OCRサービスの実行結果に「NG」が記録されているジョブトラッキングデータd2及びd3のみならず、印刷サービスの実行結果が記録されていないジョブトラッキングデータd1についても全ての課金度数が無効化される。

由此,在作业追踪数据 d1到 d3中使得所有的收费度为零,在其中将“NG”记录为 OCR业务的执行结果的作业追踪数据 d2和 d3中使得收费度为零,在其中没有记录打印业务的执行结果的作业追踪数据 d1中使得收费度为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、書込ポインタ704が読取ポインタ602に等しくない場合、プロセッサがより多くのオーディオサンプルをアキュムレータバッファに書き込み、書込ポインタ704がブロック710でインクリメントされ、特定のアキュムレータバッファまたは仮想アキュムレータバッファの最大アドレスに到達した場合に0に戻すように設定されてよい。

然而,如果写入指针 704不等于读取指针 602,则处理器可将更多音频样本写入到累加器缓冲器,且可在框 710处使写入指针 704递增,并在其到达特定累加器缓冲器或虚拟累加器缓冲器的最大地址的情况下设定回到零。 - 中国語 特許翻訳例文集