名詞 〔‘件・桩’+〕難しい事,始末に負えない事.
日本語訳重大事
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 重大事[ジュウダイジ] 処理が容易でない事柄 |
日本語訳多難,難事,試練
対訳の関係完全同義関係
日本語訳いばら,一山
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳茨,SOS,エスオーエス
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 難事[ナンジ] 困難なこと |
用中文解释: | 难事,难题 困难的事情 |
难事 困难的事情 | |
难事 困难的事 | |
难事;困难的事情 困难的事情 | |
难事,困难的事情 困难的事情 | |
用英语解释: | difficulty a difficult matter |
跟她见面也是件难事。
彼女とは会うのも一苦労だ。 -
我克服了计划无法忍受的困难事。
私は堪えられないぐらい困難なことを乗り越えてきた。 -
世上无难事,只怕有心人。((ことわざ))
この世に難事はない,強い志を持つ人にはかなわない. - 白水社 中国語辞典