いばら

[いばら] [ibara]

いばら

中文：荆棘
拼音：jīngjí

中文：棘
拼音：jí

いばら

读成： いばら

中文： 费事，麻烦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

いばら的概念说明：

用日语解释：	手数[テスウ] ある事をするのにかかる手間
用中文解释：	费事 做某事所花的功夫

---

いばら

读成： いばら

中文： 磨难
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 考验，磨练
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

いばら的概念说明：

用日语解释：	試練[シレン] 精神的な苦しみや困難な事柄
用中文解释：	磨练,考验,磨难 精神上的痛苦或困难的事情

---

いばら

读成： いばら

中文： 难事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 困难的事情
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

いばら的概念说明：

用日语解释：	難事[ナンジ] 困難なこと
用中文解释：	难事,困难的事情 困难的事情
用英语解释：	difficulty a difficult matter

---

井原

读成： いばら

中文： 井原市
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

井原的概念说明：

用日语解释：	井原[イバラ] 井原市という市
用英语解释：	Ibara a city in Japan called Ibara

---

棘

读成： いばら

中文： 费事，麻烦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

棘的概念说明：

用日语解释：	手数[テスウ] ある事をするのにかかる手間
用中文解释：	费事,麻烦 做某事所花的功夫

---

棘

读成： いばら

中文： 苦难
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 困难
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

棘的概念说明：

用日语解释：	苦難[クナン] 成しとげる努力を要する困難な物事
用中文解释：	苦难,困难 需要努力完成的困难事情
用英语解释：	ordeal something difficult to be accomplished that requires much effort

---

棘

读成： いばら

中文： 磨难
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 考验，磨练
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

棘的概念说明：

用日语解释：	試練[シレン] 精神的な苦しみや困難な事柄
用中文解释：	磨练,考验,磨难 精神上的痛苦或困难的事情

---

棘

读成： いげ，いばら

中文： 荆棘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

棘的概念说明：

用日语解释：	棘[イバラ] 茨という植物
用中文解释：	荆棘 名为"荆棘"的植物
	荆棘 一种叫"荆棘'的植物

---

棘

读成： いげ，いばら

中文： 刺，荆棘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

棘的概念说明：

用日语解释：	棘[トゲ] 植物のとげ
用中文解释：	刺;荆棘 植物的刺
用英语解释：	thorn a prickle growing on a plant

---

茨

读成： いばら

中文： 刺，荆棘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

茨的概念说明：

用日语解释：	棘[トゲ] 植物のとげ
用中文解释：	刺;荆棘 植物的刺
用英语解释：	thorn a prickle growing on a plant

---

茨

读成： いばら

中文： 难事，难题
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

茨的概念说明：

用日语解释：	難事[ナンジ] 困難なこと
用中文解释：	难事 困难的事
用英语解释：	difficulty a difficult matter

---

茨

读成： いばら

中文： 磨难
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 考验，磨练
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

茨的概念说明：

用日语解释：	試練[シレン] 精神的な苦しみや困難な事柄
用中文解释：	磨练,考验,磨难 精神上的痛苦或困难的事情

---

茨

读成： いばら

中文： 荆棘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

茨的概念说明：

用日语解释：	棘[イバラ] 茨という植物
用中文解释：	荆棘 名为"荆棘"的植物

---

茨

读成： いばら

中文： 费事，麻烦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

茨的概念说明：

用日语解释：	手数[テスウ] ある事をするのにかかる手間
用中文解释：	费事 做某事所花的功夫

---

荊

读成： いばら

中文： 荆棘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

荊的概念说明：

用日语解释：	棘[イバラ] 茨という植物
用中文解释：	荆棘 名为"荆棘"的植物

---

荊

读成： いばら

中文： 刺，荆棘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

荊的概念说明：

用日语解释：	棘[トゲ] 植物のとげ
用中文解释：	刺;荆棘 植物的刺
用英语解释：	thorn a prickle growing on a plant

---

荊

读成： いばら

中文： 苦难
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 困难
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

荊的概念说明：

用日语解释：	苦難[クナン] 成しとげる努力を要する困難な物事
用中文解释：	苦难,困难 需要努力完成的困难事情
用英语解释：	ordeal something difficult to be accomplished that requires much effort

---

薔薇

读成： ばら，いばら，そうび，しょうび

中文： 玫瑰花，蔷薇
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

薔薇的概念说明：

用日语解释：	薔薇[バラ] バラという植物
用中文解释：	玫瑰 一种叫做"玫瑰"的植物
	蔷薇 名为"蔷薇"的植物
	蔷薇 植物名,蔷薇
用英语解释：	rose a plant called rose

棘

读成： いばら
中文： 棘、刺

いばらが前途を覆う．

荆棘载途荆棘满途 - 白水社 中国語辞典

平原地帯．

平原区 - 白水社 中国語辞典

華北平原．

华北平原 - 白水社 中国語辞典