阻む
日
[はばむ]
[habamu]
阻む
中文：阻截
拼音：zǔjié
中文：格
拼音：gé
中文：阻
拼音：zǔ
中文：阻止
拼音：zǔzhǐ
解説（人の行動や事柄の継続などを）阻む
中文：阻拦
拼音：zǔlán
解説（多く人・動物に対してある行動を）阻む
中文：遮
拼音：zhē
解説（行く手を）阻む
中文：遮拦
拼音：zhēlán
解説（寒風・寒波・波浪・日光などが通過することを）阻む
中文：阻挡
拼音：zǔdǎng
解説（多く行く手・進行・流れなどを）阻む
中文：遮挡
拼音：zhēdǎng
解説（ある物を保護するために外から襲って来る物を）阻む
中文：阻碍
拼音：zǔ’ài
解説（人・事物の発展・前進・改革などを）阻む
阻む
读成：はばむ
中文：阻碍，阻止
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
阻む的概念说明：
| 用日语解释： | 阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をさえぎって止める |
| 用中文解释： | 阻碍;阻止 阻止事物的前进(向前发展) |
| 用英语解释： | obstruct to stop the progress of something |
阻む
读成：はばむ
中文：阻挡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
阻む的概念说明：
| 用日语解释： | 阻む[ハバ・ム] 物事の進行または行く手を妨害する |
| 用英语解释： | get in the way to obstruct a person's way or what a person is doing |
阻む
读成：はばむ
中文：阻碍，阻挠，阻止
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
阻む的概念说明：
| 用日语解释： | 妨げる[サマタゲ・ル] 物事の進行に支障が起こるようにする |
| 用中文解释： | 阻挠;阻碍 对事物的进行起阻碍作用 |
| 用英语解释： | hinder to interfere with the progress of something |
阻む
读成：はばむ
中文：阻碍，阻挡，妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
阻む的概念说明：
| 用日语解释： | 邪魔をする[ジャマヲ・スル] 行く手をさえぎってじゃまをする |
| 用中文解释： | 妨碍;阻挡;阻挡 阻碍别人的去路 |
| 用英语解释： | hinder to block one's way |
阻む
读成：はばむ
中文：妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
阻む的概念说明：
| 用日语解释： | 妨害する[ボウガイ・スル] 物事の進行を邪魔すること |
| 用中文解释： | 妨碍 妨碍事物的进行 |
| 用英语解释： | prevent to hinder from doing something |
阻む
读成：はばむ
中文：沮丧
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
阻む的概念说明：
| 用日语解释： | 気を落とす[キヲオト・ス] がっかりする |
| 用中文解释： | 灰心 灰心丧气 |
| 用英语解释： | have *one's heart in *one's boots to be discouraged |
阻む
读成：はばむ
中文：阻碍，打扰，干扰
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
阻む的概念说明：
| 用日语解释： | 阻む[ハバ・ム] 妨害する |
| 用英语解释： | hinder to hinder something |
阻む
读成：はばむ
中文：阻碍，阻止
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
阻む的概念说明：
| 用日语解释： | 阻止する[ソシ・スル] ある行為のじゃまをしてやめさせる |
| 用中文解释： | 阻止;阻碍 阻碍某行为使其停止 |
| 用英语解释： | hinder to prevent someone from doing something |
阻む
读成：はばむ
中文：妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
阻む的概念说明：
| 用日语解释： | 妨害する[ボウガイ・スル] 人の行動を妨げる |
| 用中文解释： | 妨碍 妨碍人的行动 |
| 用英语解释： | prevent action done to person (hinder or prevent person from acting) |
索引トップ用語の索引ランキング
前進を阻む．
阻挡前进
阻むことができない．
不可抗拒 - 白水社 中国語辞典
勢いが猛烈で阻むことができない．
势不可挡 - 白水社 中国語辞典