阻挡
中
阻挡
拼音：zǔdǎng
動詞 （多く行く手・進行・流れなどを）遮る，阻止する，阻む，食い止める．
用例
- 没有任何东西 ・xi 能够阻挡我们走向胜利。〔＋目（節）〕＝いかなるものも我々が勝利に向かって歩むのを阻止することはできない．
- 把他阻挡在门外。〔‘把’＋目1＋阻挡＋‘在’＋目2（場所）〕＝彼を門の外に押しとどめる．
- 阻挡不住人民革命运动的蓬勃发展。〔＋可補＋目〕＝人民革命運動の勢いある発展を阻止することはできない．
- 不可阻挡的历史潮流＝食い止めることのできない歴史の流れ．
- 阻挡前进＝前進を阻む．
- 阻挡犯规＝（バスケットボールの）ブロッキング違反．
阻挡
動詞
日本語訳阻む
対訳の関係完全同義関係
阻挡的概念说明：
| 用日语解释： | 阻む[ハバ・ム] 物事の進行または行く手を妨害する |
| 用英语解释： | get in the way to obstruct a person's way or what a person is doing |
阻挡
動詞
日本語訳立塞る，立ち塞がる，立ち塞る，立ちはだかる，立塞がる，立ちふさがる
対訳の関係完全同義関係
阻挡的概念说明：
| 用日语解释： | 立ち塞がる[タチフサガ・ル] 物事の進行に対して障害になる |
| 用中文解释： | 阻挡,挡住,堵住 成为事物前进的障碍 |
| 妨碍;阻挡 成为事物进行的障碍 | |
| 阻挡,阻塞,阻碍 成为事物前进的障碍 |
阻挡
動詞
日本語訳ブロックする
対訳の関係完全同義関係
阻挡的概念说明：
| 用日语解释： | ブロックする[ブロック・スル] 運動競技で,相手をブロックする |
| 用英语解释： | block in sports, the act of inhibiting an opponent's movement |
阻挡
動詞
日本語訳阻む
対訳の関係完全同義関係
日本語訳沮む，邪魔だてする
対訳の関係部分同義関係
阻挡的概念说明：
| 用日语解释： | 邪魔をする[ジャマヲ・スル] 行く手をさえぎってじゃまをする |
| 用中文解释： | 阻止,阻挡 阻挡去路,妨碍 |
| 妨碍,阻挡 阻挡对方的去路 | |
| 妨碍;阻挡;阻挡 阻碍别人的去路 | |
| 用英语解释： | hinder to block one's way |
阻挡
動詞
日本語訳塞ぐ
対訳の関係完全同義関係
阻挡的概念说明：
| 用日语解释： | 妨害する[ボウガイ・スル] 物事の進行や相手の自由をさまたげる |
| 用中文解释： | 妨碍;阻碍 阻碍事情的进行或妨碍对方的自由 |
| 用英语解释： | hinder to obstruct something going on and to prevent a person from doing something |
阻挡
動詞
日本語訳邪魔立てする，拒む
対訳の関係部分同義関係
阻挡的概念说明：
| 用日语解释： | 妨害する[ボウガイ・スル] 物事の進行を邪魔すること |
| 用中文解释： | 妨碍 干扰事情的进行 |
| 用英语解释： | prevent to hinder from doing something |
阻挡
動詞
日本語訳邪魔する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳押止める，挿む
対訳の関係部分同義関係
阻挡的概念说明：
| 用日语解释： | 邪魔する[ジャマ・スル] あることをしようとするのを妨げる |
| 用中文解释： | 妨碍 阻碍(人)想做某事 |
| 用英语解释： | interfere to hinder someone |
阻挡
動詞
日本語訳塞き止める，堰き止める
対訳の関係完全同義関係
阻挡的概念说明：
| 用日语解释： | 封じる[フウジ・ル] 出し入れする戸口を閉じてふさぐこと |
| 用中文解释： | 封闭,封上 关闭进出的门户 |
| 用英语解释： | seal to close up an opening to something |
阻挡
動詞
日本語訳止める
対訳の関係完全同義関係
日本語訳控える，停止する，立ち塞がる，立ち塞る，断ちきる，立ちふさがる
対訳の関係部分同義関係
阻挡的概念说明：
| 用日语解释： | 阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をさえぎって止める |
| 用中文解释： | 阻碍,妨碍 阻止事物的进行 |
| 阻碍 阻止事物的进行 | |
| 阻碍 阻挡事物的进展使停止 | |
| 用英语解释： | obstruct to stop the progress of something |
阻挡
動詞
日本語訳タックルする
対訳の関係部分同義関係
阻挡的概念说明：
| 用日语解释： | タックルする[タックル・スル] ラグビーで,タックルする |
| 用英语解释： | tackling in the game of rugby, to tackle |
阻挡
動詞
日本語訳間駒，間遮，合駒，合い駒
対訳の関係完全同義関係
阻挡的概念说明：
| 用日语解释： | 間駒[アイゴマ] 将棋において,間駒という王手を防ぐための打ち方 |
| 用中文解释： | 阻挡 将棋中,防备将军的下法叫"阻挡" |
索引トップ用語の索引ランキング
阻挡
出典:『Wiktionary』 (2010/08/12 20:56 UTC 版)
動詞
阻 挡 (簡体字, 拼音： zǔdǎng, 繁体字 阻擋) - 阻む、遮る、阻止する、邪魔する。
索引トップ用語の索引ランキング
阻挡进路
行く手を遮る． - 白水社 中国語辞典
阻挡前进
前進を阻む． - 白水社 中国語辞典
不可阻挡
阻止することができない． - 白水社 中国語辞典