日本語訳冷暗だ対訳の関係部分同義関係
面对着敌人阴冷的面孔,她亳不畏惧。
敵の冷やかで厳しい顔と向かい合って,彼女は少しもおじけなかった. - 白水社 中国語辞典
冷暗だ 凉飕飕 冷えびえ 冷え冷え 阴冷 冷冰冰 冷森森