闻风

闻风

拼音：wénfēng

動詞 知らせ・うわさ・話などを聞きつける，察知する．

用例

• 他闻风嗖地跳出来要 yāo 求这个任务。＝彼は話を聞くとさっと前に進み出てその任務を彼にまかせるよう要求した．
• 闻风而逃＝うわさを聞いて逃げ出す．
• 闻风而动・闻风而起((成語))＝うわさを聞いてすぐさま実行に移す．
• 闻风丧 sàng 胆((成語))＝うわさを聞いただけで肝をつぶす．
• 闻风兴 xīng 起((成語))＝うわさを聞いて奮起する．

闻风而逃

うわさを聞いて逃げ出す． - 白水社 中国語辞典

闻风而动闻风而起((成語))

うわさを聞いてすぐさま実行に移す． - 白水社 中国語辞典

海内豪杰，闻风而起

天下の豪傑，うわさを聞きて立つ． - 白水社 中国語辞典