動詞 話による,(聞くところによると)…だそうだ.⇒听说 tīng//shuō .
日本語訳漏聞こえる,もれ聞こえる,漏れ聞こえる
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 漏れ聞こえる[モレキコエ・ル] 情報やうわさが人づてに聞こえる |
用中文解释: | 传闻,风闻 从消息或谣言的传闻中听到 |
日本語訳伝え聞く
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 伝え聞く[ツタエキ・ク] (出来事を)うわさや言いつたえで知る |
出典:『Wiktionary』 (2011/01/21 11:08 UTC 版)
据说他很有名。
彼は有名だそうです。 -
据说热天暂时会持续下去。
暑い日は当分続くそうだ。 -
据说预定是在5月8日举行。
5月8日まで行われる予定だということです。 -