野暮だ

[やぼだ] [yaboda]

野暮だ

读成： やぼだ

中文： 不知趣的，不懂人情世故的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

野暮だ的概念说明：

用日语解释：

野暮だ[ヤボ・ダ] 世情や人情にうといさま

---

野暮だ

读成： やぼだ

中文： 庸俗，俗气
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不懂人情世故
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

野暮だ的概念说明：

用日语解释：	野暮だ[ヤボ・ダ] 洗練されていないようす
用英语解释：	unsophisticated having the appearance of being unsophisticated