遠廻しだ

[とおまわしだ] [toomawasida]

遠廻しだ

读成： とおまわしだ

中文： 间接，委婉
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 拐弯抹角
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不直截了当
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

遠廻しだ的概念说明：

用日语解释：	遠回しだ[トオマワシ・ダ] 露骨にでななく,それとなく相手にわかるように言うさま
用中文解释：	间接 不是露骨地,(而是)委婉地使对方明白那样说的情形