逃げ足
日
[にげあし]
[nigeasi]
逃げ足
读成：にげあし
中文：逃遁，逃跑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：想要逃跑的样子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
逃げ足的概念说明：
| 用日语解释： | 逃げ足[ニゲアシ] 逃げようとする足つき |
| 用中文解释： | 逃跑;想要逃跑的样子 想要逃跑的样子 |
逃げ足
读成：にげあし
中文：逃跑的速度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
逃げ足的概念说明：
| 用日语解释： | 逃げ足[ニゲアシ] 逃げる速さの程度 |
| 用中文解释： | 逃跑的速度 逃跑的速度 |
逃げ足
读成：にげあし
中文：甩掉的速度，领先者的速度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
逃げ足的概念说明：
| 用日语解释： | 逃げ足[ニゲアシ] 競馬,競輪で,先行したものの逃げる速度 |
逃げ足
读成：にげあし
中文：逃走，逃跑
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
逃げ足的概念说明：
| 用日语解释： | 逃避する[トウヒ・スル] 物事から逃避する |
| 用中文解释： | 逃避 逃避 |
| 用英语解释： | escape to escape from |
彼女は逃げ足が速く，取り押さえることができない．
她跑得太快了，抓不住她。