日本語訳似あう
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 相応しい[フサワシ・イ] ぴったりと似合っているさま |
| 用中文解释： | 适合,适称,相称 形容正合适 |
日本語訳それ相応だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 適する[テキ・スル] 適しているさま |
| 用中文解释： | 合适的;适当的 合适的 |
| 用英语解释： | appropriate the condition of being suitable |
日本語訳釣合い，釣合，釣り合い，釣あい
対訳の関係完全同義関係
日本語訳兼ね合い
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 釣り合い[ツリアイ] 物と物が互いにつりあっている |
| 用中文解释： | 匀称;适称;相称 物品和物品相互相称 |
| 匀称,适称,相称,调和 物体与物体之间互相调和,匀称 | |
| 用英语解释： | balance a condition of being balanced; equilibrium |
日本語訳釣り合う，調和する，釣りあう，マッチする
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 調和する[チョウワ・スル] うまくつりあいがとれる |
| 用中文解释： | 匀称;适称;相称;调和;般配 相当协调的 |
| 用英语解释： | fit to be suitable for |
日本語訳手頃だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 格好だ[カッコウ・ダ] 条件がちょうどよいさま |
| 用中文解释： | 合适 条件正好的样子 |
日本語訳其相応，其れ相応，それ相応
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | それ相応[ソレソウオウ] それにふさわしいこと |
| 用中文解释： | 相称,相应 恰如其分,与其相适应 |
| 相称,相应 恰如其分,与其相应 |
日本語訳しっくりする，相当する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 適合する[テキゴウ・スル] 他のものとつりあいがとれる |
| 用中文解释： | 适合;适宜;符合;相宜 能与其他物品取得和谐 |
| 用英语解释： | suit to be suitable for something |
日本語訳対当する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 対当する[タイトウ・スル] 二つの物の価値などがつりあう |