追问
中
追问
拼音：zhuīwèn
動詞 問い詰める，とことん尋ねる．
用例
- 妈妈一再地追问我，“为什么逃学？”〔＋目〕＝母は「なぜ学校をさぼったのか？」と何度も私を問い詰めた．
- 他既然不知道，就不必再追问了。＝彼は知らないのだから，それ以上問い詰める必要もあるまい．
- 大家把他追问了一番。〔‘把’＋目1＋追问＋目2（数量）〕＝皆は彼をひとしきり問い詰めた．
- 万一别人追问起来，我怎么回答？〔＋方補〕＝万一誰かが私を問い詰めたら，何と答えたらよいのか？
- 孩子被追问得哭起来。〔‘被’＋追问＋ de 補〕＝子供は問い詰められて泣きだした．
- 他追问的语气引起了她的反感。〔連体修〕＝彼の問い詰めの語気が彼女の反感を招いた．
- 她不理会我的追问。〔目〕＝彼女は私の質問に取り合おうとしない．
- 你说的道理是经不起人们追问的。＝君の言っている道理は人々に問い詰められればぼろがでるだろう．
- 追问下落＝行方を問いただす．
追问
動詞
日本語訳迫掛ける，迫掛る，迫り掛ける，迫りかける
対訳の関係部分同義関係
追问的概念说明：
| 用日语解释： | 迫り掛ける[セリカケ・ル] 問いつめる |
| 用中文解释： | 追问 追问 |
| 用英语解释： | catechize to question closely |
追问
動詞
日本語訳改め，審訊する，問い詰める
対訳の関係完全同義関係
日本語訳改
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳問いつめる，審問する，問詰める
対訳の関係部分同義関係
追问的概念说明：
| 用日语解释： | 問いつめる[トイツメ・ル] 取調べのもとにきびしく当事者を問い正す |
| 用中文解释： | 追问,盘问,审问 调查期间严厉地向当事者追问 |
| 追问;盘问;逼问;细问;审问 在调查的基础上严厉地质问当事者 | |
| 追问;盘问;逼问;细问 在调查的基础上严厉地质问当事者 | |
| 盘问,逼问,追究,追问 在调查的基础上严厉地审问当事人 | |
| 用英语解释： | interrogate to question someone very closely or severely during investigation |
追问
動詞
日本語訳咎める
対訳の関係完全同義関係
追问的概念说明：
| 用日语解释： | 咎める[トガメ・ル] あやしんで問いただす |
| 用英语解释： | challenge to question dubiously |
追问
動詞
日本語訳斬り込む，切りこむ，斬込む，切込む，斬りこむ
対訳の関係パラフレーズ
追问的概念说明：
| 用日语解释： | 切り込む[キリコ・ム] (相手の弱点を)鋭くついて問いつめる |
| 用中文解释： | 追问;逼问 (针对对方的弱点)尖锐地追问 |
追问
動詞
日本語訳推問する
対訳の関係完全同義関係
追问的概念说明：
| 用日语解释： | 推問する[スイモン・スル] 問い調べる |
追问
動詞
日本語訳斬り込み，斬込，斬込み，切込み，切り込み，切込，切りこみ，斬りこみ
対訳の関係パラフレーズ
追问的概念说明：
| 用日语解释： | 切り込み[キリコミ] 相手の弱点を鋭くついて問いつめること |
| 用中文解释： | 追问;逼问 针对对方的弱点尖锐地追问 |
追问
動詞
日本語訳問続ける，問いつづける
対訳の関係パラフレーズ
追问的概念说明：
| 用日语解释： | 問い続ける[トイツヅケ・ル] 不明なことを人に問い続ける |
| 用中文解释： | 追问,继续问 向别人追问不明白的事情 |
追问
動詞
日本語訳問続ける，問いつづける
対訳の関係部分同義関係
追问的概念说明：
| 用日语解释： | 問い続ける[トイツヅケ・ル] 責任の所在などを問い続ける |
| 用中文解释： | 追问,追究 追究责任的所在等 |
追问
動詞
日本語訳立入る
対訳の関係完全同義関係
追问的概念说明：
| 用日语解释： | 立ち入る[タチイ・ル] ある物事に深くかかわり合う |
| 用中文解释： | 追根问底,深入,追问 深入纠缠某事 |
追问
動詞
日本語訳詰問する，突きこむ
対訳の関係完全同義関係
追问的概念说明：
| 用日语解释： | 詰問する[キツモン・スル] きつく問いただす |
| 用中文解释： | 诘问,追问,盘问 紧紧追问 |
| 用英语解释： | cross-examine to question closely or severely |
追问
動詞
日本語訳肉薄する，肉迫する
対訳の関係完全同義関係
追问的概念说明：
| 用日语解释： | 肉薄する[ニクハク・スル] (相手に対して)厳しく詰め寄る |
| 用中文解释： | 追问;责问;质问;逼问;诘问 向对方追问 |
追问
動詞
日本語訳問いただす
対訳の関係完全同義関係
追问的概念说明：
| 用日语解释： | 問いただす[トイタダ・ス] 疑問や不審な点がなくなるまで徹底的にたずねる |
索引トップ用語の索引ランキング
追问根底
いきさつを問い詰める． - 白水社 中国語辞典
追问根由
原因を問い詰める． - 白水社 中国語辞典
追问下落
行方を問いただす． - 白水社 中国語辞典