迎接
日
[げいせつ]
[geisetu]
迎接
拼音：yíngjiē
動詞
1
（ある場所で，ある場所へ行って客を）出迎える．
用例
- 到机场迎接外宾。〔＋目〕＝空港へ行って外国からの客を出迎える．
- 校长 zhǎng 站在门口迎接我们。＝校長さんは玄関に立って私たちを出迎えた．
2
（事柄・時機を）迎える，待ち受ける．
用例
- 工人们决心以新的成绩来迎接五一节。〔＋目〕＝労働者たちは新たな成果をもってメーデーを迎えようと決心した．
- 迎接即将到来的战斗。＝来たるべき戦闘を待ち受ける．
迎接
读成：ごうしょう
中文：迎接
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
迎接的概念说明：
| 用日语解释： | 迎接[ゴウショウ] (仏教で仏が)死者を浄土に迎えること |
迎接
動詞
日本語訳迎，迎え
対訳の関係完全同義関係
迎接的概念说明：
| 用日语解释： | 迎え[ムカエ] 出向いて迎えること |
| 用中文解释： | 迎,迎接 前往迎接 |
迎接
動詞
日本語訳迎
対訳の関係完全同義関係
迎接的概念说明：
| 用日语解释： | 接待する[セッタイ・スル] 客をもてなす |
| 用中文解释： | 接待,招待 招待客人 |
迎接
動詞
日本語訳迎接する
対訳の関係完全同義関係
迎接的概念说明：
| 用日语解释： | 迎接する[ゲイセツ・スル] 出迎えて接待する |
迎接
動詞
日本語訳迎い
対訳の関係部分同義関係
迎接的概念说明：
| 用日语解释： | 迎い[ムカイ] 迎えること |
迎接
動詞
日本語訳迎，迎え，迎える，歓迎する
対訳の関係完全同義関係
迎接的概念说明：
| 用日语解释： | 迎える[ムカエ・ル] 来訪者を迎える |
| 用中文解释： | 欢迎 迎接来访者 |
| 欢迎,迎接 迎接来访者 | |
| 用英语解释： | welcome to receive a visitor |
迎接
動詞
日本語訳迎接
対訳の関係完全同義関係
迎接的概念说明：
| 用日语解释： | 迎接[ゴウショウ] (仏教で仏が)死者を浄土に迎えること |
迎接
動詞
日本語訳出むかえる，出迎える
対訳の関係完全同義関係
迎接的概念说明：
| 用日语解释： | 出迎える[デムカエ・ル] こちらから出向いて,来る人を迎える |
| 用中文解释： | 迎接 从此处出发,迎接来的人 |
迎接
動詞
日本語訳出迎え
対訳の関係完全同義関係
日本語訳出むかえ
対訳の関係部分同義関係
迎接的概念说明：
| 用日语解释： | 出迎え[デムカエ] こちらから出向いて,来る人を迎えること |
| 用中文解释： | 出迎 主动前往,迎接来人 |
索引トップ用語の索引ランキング
迎接
读成： げいせつ
中文： 感受、接受
中文： 感受、接受
索引トップ用語の索引ランキング
迎接
表記
- 规范字（简化字）：迎接（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：[[]]（台湾）
- 香港标准字形：[[]]（香港、澳门）
拼音：
|
意味
- [ yíng jiē ]
到某个地点去陪同客人等一起来：前往机场～贵宾。～劳动节。～新的战斗任务。
晋 王献之 《桃叶歌》之二：“但渡无所苦，我自来迎接。” 宋 范仲淹 《耀州谢上表》：“且言初入界时，见迎接之人，叩头为贺。” 丁玲 《梦珂》二：“这时他已看见 梦珂 一人从旅馆里出来，跳下车便跑去迎接。”
徐怀中 《西线轶事》三：“母亲疼爱地望着女儿，她将怎样去迎接战火纷飞的考验呢？” 魏巍 《东方》第四部第二三章：“ 凤凰堡 这个艰苦创业的小社，迎接第一个金色的秋天。”如：迎接战斗；迎接国庆。
関連語
- 近義詞：招待 应接 款待 欢迎 接待
- 反義詞：告别 送别 欢送 送行
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
去迎接了。
迎えに行った。 -
迎接元旦
元旦を迎える． - 白水社 中国語辞典
去迎接啊？
迎えに行きましょうか？ -