读成：おこりたつ
中文：对峙，对立
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 起こり立つ[オコリタ・ツ] 集団で敵対する |
| 用中文解释： | 对峙 集团之间的对立,敌对 |
| 用英语解释： | riot the act of opposing each other in groups |
读成：おこりたつ
中文：火势很旺
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | おこり立つ[オコリタ・ツ] (火が)勢いよく燃える |
| 用中文解释： | 火势燃得很旺 火燃得很旺 |
读成：おこりたつ
中文：燃烧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：高涨
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | おこり立つ[オコリタ・ツ] (人の情熱が)火のように燃え上がる |
| 用中文解释： | 热情,情绪高涨 (人的热情)像火一样燃烧 |