费工夫
中
费工夫
形容詞
日本語訳手
対訳の関係完全同義関係
费工夫的概念说明：
| 用日语解释： | 労する[ロウ・スル] 物事を行うのに手間がかかる |
| 用中文解释： | 费事 做某事需要费工夫 |
| 用英语解释： | arduousness of a matter, to take time to carry out |
费工夫
動詞フレーズ
日本語訳隙取る，暇取る
対訳の関係部分同義関係
费工夫的概念说明：
| 用日语解释： | 暇取る[ヒマド・ル] 時間がかかる |
费工夫
動詞
日本語訳込む
対訳の関係部分同義関係
费工夫的概念说明：
| 用日语解释： | 研きを掛ける[ミガキヲカケ・ル] 一段と立派なものにする |
| 用中文解释： | 精益求精 使东西变得更棒 |
| 用英语解释： | enhance to improve something |
费工夫
形容詞
日本語訳手間どる，手間取る
対訳の関係完全同義関係
费工夫的概念说明：
| 用日语解释： | 手間取る[テマド・ル] ある事をするのに時間がかかる |
| 用中文解释： | 费事;费工夫;费时间 做某事很花时间 |
徒费工夫
むだに時間をつぶす． - 白水社 中国語辞典
枉费工夫
時間をむだにする． - 白水社 中国語辞典
这种牙雕很费工夫。
この象牙細工はとても手間がかかる． - 白水社 中国語辞典