日本語訳磨り減る,すり減らす,すり減る,磨減る,磨りへる
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | くたばる[クタバ・ル] (心身が)酷使されて弱る |
用中文解释: | 衰弱;瘦弱;精疲力尽;十分疲乏;累死了;累巴巴的 (身心)过度使用后变衰弱 |
累死了;累巴巴的;精疲力尽;十分疲乏;衰弱;瘦弱 (身心被)过度使用后变衰弱 | |
用英语解释: | exhaust to be weakened through over use |
费尽心机
さんざん頭を絞る. - 白水社 中国語辞典
费尽心血
全精神を傾ける. - 白水社 中国語辞典
费尽心力
心と力のすべてを使い果たす. - 白水社 中国語辞典