((成語)) ≒费尽心机 fèi jìn xīn jī ．
日本語訳心尽くし，心づくし
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 心配り[ココロクバリ] 他者の感情や願いへの気配り |
| 用中文解释： | 关怀;照料;操心 他人的感情或愿望的关心 |
| 用英语解释： | consideration thoughtful attention to the wishes and feelings of others |
日本語訳凝らす
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 凝らす[コラ・ス] (工夫を)凝らす |
日本語訳腐心する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 腐心する[フシン・スル] 心を使い努力する |