賑い
日
[にぎわい]
[nigiwai]
賑い
读成：にぎわい
中文：拥挤，热闹
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
賑い的概念说明：
| 用日语解释： | 賑わい[ニギワイ] 人出が多くて賑わうこと |
| 用中文解释： | 热闹,拥挤 外出的人很多,很热闹 |
賑い
读成：にぎわい
中文：兴隆，繁荣昌盛，兴旺
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
賑い的概念说明：
| 用日语解释： | 繁昌する[ハンジョウ・スル] 街や商店などが繁盛する |
| 用中文解释： | 繁荣昌盛 街道或商店等繁荣昌盛 |
| 用英语解释： | flourish of a city or a shop, to prosper |
賑やかに宴会をする。
热闹地举办宴会。
この家は毎日賑やかです。
这家每天都很热闹。 -
そこはとても賑わっていました。
那里曾经一直非常热闹。 -