((慣用語)) まさか,あに図らんや.⇒哪知道 nǎ zhī・dao .
有谁知道他的去处吗?
誰か彼の行き先を知っているか? - 白水社 中国語辞典
有谁知道她现在住在哪里吗?
彼女が今どこに住んでいるか、誰が知っているだろうか。 - 中国語会話例文集
谁知道他从这里出去的理由?
彼がここを出て行った理由を誰か知っていますか? - 中国語会話例文集
まさか 谁知… あに図らんや 一条藤儿 哪知道 冒犯 鬼名堂 想到哪儿去 去处 说是…