说谎
中
说谎
拼音：shuō//huǎng
動詞 うそを言う，でたらめを言う．≒扯谎．
用例
- 好孩子不说谎。＝よい子はうそを言わない．
- 他是说谎的骗子。〔連体修〕＝彼はうそつきのペテン師だ．
- 说谎是踏入欺骗道路的第一步。〔主〕＝うそはだましの道へ足を踏み入れる第一歩だ．
说谎
動詞
日本語訳嘘吐き，嘘つき
対訳の関係完全同義関係
说谎的概念说明：
| 用日语解释： | 嘘吐き[ウソツキ] うそをつくこと |
| 用中文解释： | 说谎,撒谎 说谎 |
| 说谎 说谎 | |
| 用英语解释： | lie the act of telling a lie |
说谎
動詞
日本語訳為て遣る，騙くらかす，だまし，だます，誑る，して遣る，騙す，欺す，為てやる，騙かす
対訳の関係完全同義関係
说谎的概念说明：
| 用日语解释： | 騙す[ダマ・ス] 人をだます |
| 用中文解释： | 骗人;说谎;欺骗 欺骗人 |
| 用英语解释： | cheat to deceive a person |
说谎
動詞
日本語訳嘘吐き，嘘つき
対訳の関係完全同義関係
说谎的概念说明：
| 用日语解释： | 嘘つき[ウソツキ] (人を)だますために,事実でないことを言うこと |
| 用中文解释： | 说谎,撒谎 为了欺骗(他人)而说一些与事实不符的事情 |
说谎
動詞
日本語訳吐く
対訳の関係完全同義関係
说谎的概念说明：
| 用日语解释： | 吐く[ツ・ク] うそを言う |
| 用英语解释： | prevaricate to tell lies |
说谎
動詞
日本語訳嘘吐
対訳の関係完全同義関係
日本語訳佯る，偽る
対訳の関係パラフレーズ
说谎的概念说明：
| 用日语解释： | 偽る[イツワ・ル] (うそを)放く |
| 用中文解释： | 说谎,撒谎 说谎 |
| 说谎 说谎 |
索引トップ用語の索引ランキング
说谎
表記
- 规范字（简化字）：说谎（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：說謊（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：說謊（台湾）
- 香港标准字形：說謊（香港、澳门）
拼音：
|
近義詞
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 書面語 (白話文) | 說謊 | |
| Mandarin | Beijing | 說謊、撒謊、扯謊 |
| Taiwan | 說謊、撒謊、扯謊 | |
| Harbin | 撒謊 | |
| Wanrong | 說謊 | |
| Lanzhou | 喧謊 | |
| Chengdu | 扯白、扯謊捏白、扯把子 | |
| Nanjing | 謅謊 | |
| Cantonese | Guangzhou | 講大話 |
| Hong Kong | 講大話 | |
| Taishan | 講大話 | |
| Dongguan | 放葫蘆、講大話 | |
| Gan | Nanchang | 打白話 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 講花蓼 |
| Liudui (S. Sixian) | 講花蓼 | |
| Hsinchu (Hailu) | 講花蓼、講花舌 | |
| Dongshi (Dabu) | 講花舌 | |
| Hsinchu (Raoping) | 講花蓼 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 講花舌 | |
| Min Bei | Jian'ou | 話假事 |
| Min Dong | Fuzhou | 野講 |
| Min Nan | Xiamen | 白賊、講白賊 |
| Quanzhou | 白賊 | |
| Zhangzhou | 白賊、講白賊、亂嘫 | |
| Taipei | 白賊 | |
| Kaohsiung | 白賊 | |
| Tainan | 白賊 | |
| Taichung | 講白賊 | |
| Hsinchu-MN | 白賊 | |
| Lukang | 白賊 | |
| Sanxia | 白賊 | |
| Yilan | 白賊 | |
| Kinmen | 白賊、嘐六 | |
| Magong | 白賊 | |
| Malaysia-MN | 講騙話 | |
| Chaozhou | 呾騙話 | |
| Wu | Wenzhou | 譀 |
| Xiang | Changsha | 捏白、辵白、扯白、扯謊 |
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
说谎了。
嘘をついた。 -
说谎话
うそを言う． - 白水社 中国語辞典
不要说谎。
嘘を吐かないで。 -