许配
中
许配
拼音：xǔpèi
動詞 （親が娘をある人と）婚約させる，縁組みさせる．
用例
- 把女儿许配给你。〔＋‘给’＋目〕＝娘を君と婚約させよう．
- 姑娘 ・niang 还没许配人家。〔主（受動）＋许配＋目〕＝娘はまだ縁組みさせていない．
许配
動詞
日本語訳配する
対訳の関係完全同義関係
许配的概念说明：
| 用日语解释： | 配する[ハイ・スル] 夫婦にする |
许配
動詞
日本語訳片づける，かた付ける，嫁ける，縁付ける
対訳の関係完全同義関係
许配的概念说明：
| 用日语解释： | 嫁する[カ・スル] 嫁にやる |
| 用中文解释： | 使出嫁 嫁出去 |
索引トップ用語の索引ランキング
把女儿许配给你。
娘を君と婚約させよう． - 白水社 中国語辞典
姑娘还没许配人家。
娘はまだ縁組みさせていない． - 白水社 中国語辞典
为了允许配置工程师 (或上传管理器 112的任意其它授权用户 )查看示例性控制环境 100的一个或多个 PCS，示例性上传管理器 112产生控制系统等级显示 (块 606)，例如在图 3中所示的示例性主要级等级表示 302、次要级等级表示 310和第三级等级表示 318。
構成エンジニア（またはアップロードマネージャ112の他の任意の認可ユーザ）が制御環境例100の1つ以上のPCSを参照できるように、アップロードマネージャ例112は、図3に図示される例示的な第1レベル階層表示302、第2レベル階層表示310、第3レベル階層表示318などの制御システム階層表示を生成する（ブロック606）。 - 中国語 特許翻訳例文集