日本語訳雑多さ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 異なる[コトナ・ル] 同じでない |
用中文解释: | 不同,不一样 不同 |
用英语解释: | imparity to differ |
日本語訳千千に,千々に
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 千々に[チヂニ] 細かく分かれるさま |
用中文解释: | 许许多多 被分成许许多多的样子 |
日本語訳八十万
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 無数[ムスウ] 非常に数が多いこと |
用中文解释: | 成千上万,许许多多,数不胜数 数量非常之多 |
许许多多问题会纷至沓来。
多くの問題がきっと次々に押し寄せて来る. - 白水社 中国語辞典
许许多多的鸽子飞向天空。
とても多くのハトが大空へ飛んで行った. - 白水社 中国語辞典
他治好许许多多的病人,从来不受人谢礼。
彼はたいへん多くの病人を治したが,これまで人から贈り物を受け取らなかった. - 白水社 中国語辞典