日本語訳好いたらしい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 綺麗だ[キレイ・ダ] 美しく,感じのいいようす |
用中文解释: | 美丽的;漂亮的;好看的;迷人的 美丽,感觉好的样子 |
用英语解释: | lovely a state of being beautiful and charming |
日本語訳愛くるしい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 愛らしい[アイラシ・イ] かわいらしいさま |
用中文解释: | 可爱的,讨人喜欢的 可爱的,讨人喜欢的 |
用英语解释: | attractive evaluation of matter (cuteness of matter) |
日本語訳かわいい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 可愛い[カワイ・イ] 愛情や大切にしたいという気持をいだかせるさま |
用中文解释: | 讨人喜欢;心爱 怀有爱或想要重视这样的情绪的样子 |
她是一个讨人喜欢的有才能的人。
彼女は皆に好かれる才人だ。 -