和蔼
中
和蔼
拼音：hé’ǎi
形容詞 （多く書き言葉に用い；多く目上の人の性格・気立てなどが）温和である，親しみやすい，優しい．
用例
- 她性格和蔼。〔述〕＝彼女は性格が優しい．
- 他露出了和蔼的笑容。〔連体修〕＝彼は親しみ深い笑顔を現わした．
- 老师和蔼地笑着说。〔連用修〕＝先生は優しく笑いながら言った．
- 和蔼可亲((成語))＝優しくて親しみやすい．
- 慈祥和蔼((成語))＝情深く優しい．
和蔼
形容詞
日本語訳潮，汐
対訳の関係完全同義関係
和蔼的概念说明：
| 用日语解释： | 妙味[ミョウミ] あじわい深いおもむき |
| 用中文解释： | 妙处,妙趣 品味至深的趣味 |
| 用英语解释： | tasteful a displaying of great charm and beauty |
和蔼
形容詞
日本語訳愛想
対訳の関係完全同義関係
和蔼的概念说明：
| 用日语解释： | フレンドリーだ[フレンドリー・ダ] 人の性質や態度が穏やかで友好的なさま |
| 用中文解释： | 亲切,友好 人的性格态度温和友好的样子 |
| 用英语解释： | good-natured a state of one's character or behaviour, good-tempered and friendly |
和蔼
形容詞
日本語訳温厚さ，穏和さ
対訳の関係完全同義関係
和蔼的概念说明：
| 用日语解释： | 温和さ[オンワサ] 人の性質や態度が穏やかで優しい程度 |
| 用中文解释： | 温和度,和蔼,亲切 人的性格,态度温和,温柔的程度 |
和蔼
形容詞
日本語訳愛嬌
対訳の関係完全同義関係
和蔼的概念说明：
| 用日语解释： | 愛嬌[アイキョウ] 人に好かれるためにする言動 |
| 用中文解释： | 殷勤 为了讨人喜欢的言行 |
和蔼
形容詞
日本語訳丸い
対訳の関係部分同義関係
和蔼的概念说明：
| 用日语解释： | 穏やかだ[オダヤカ・ダ] 人の性格や事物が穏やかなさま |
| 用中文解释： | 温和;安详;平稳;平静 人的性格或事物温和的样子 |
和蔼
形容詞
日本語訳丸さ
対訳の関係完全同義関係
和蔼的概念说明：
| 用日语解释： | 平穏[ヘイオン] 物事や世間の状態が穏やかであること |
| 用中文解释： | 平静,平稳 指事物或者社会的状态平稳 |
| 用英语解释： | peacefulness tranquillity, quietness: of state of person or thing (be peaceful: of matters or world condition) |
和蔼
形容詞
日本語訳柔和さ
対訳の関係完全同義関係
和蔼的概念说明：
| 用日语解释： | 柔和さ[ニュウワサ] 人の性格や態度が穏やかで優しく,静かであること |
| 用中文解释： | 温顺,温柔,温和 指人的性格及态度稳重,温柔,文静 |
| 用英语解释： | geniality of a person's character and behaviour being mild, kind and calm |
和蔼
形容詞
日本語訳柔和さ
対訳の関係完全同義関係
和蔼的概念说明：
| 用日语解释： | 温順さ[オンジュンサ] 性格が従順で静かである程度 |
| 用中文解释： | 温顺,柔顺 性格温顺文静的程度 |
| 用英语解释： | docility a degree of being obedient and quiet |
和蔼
形容詞
日本語訳和気
対訳の関係部分同義関係
和蔼的概念说明：
| 用日语解释： | 和気[ワキ] 和やかな雰囲気 |
和蔼
形容詞
日本語訳優だ，柔和だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳おとなしやかだ
対訳の関係部分同義関係
和蔼的概念说明：
| 用日语解释： | 柔和だ[ニュウワ・ダ] 性格や態度がおだやかなさま |
| 用中文解释： | 和蔼,温和,温柔 性格或态度很温和的样子 |
| 温柔的;温和的;和蔼的 性格或态度温和的样子 | |
| 温柔;温和;柔顺;和蔼 性格或态度温和,恬静 | |
| 用英语解释： | gentle of a person, to be quiet and gentle in character or manner |
和蔼
形容詞
日本語訳温厚さ
対訳の関係完全同義関係
和蔼的概念说明：
| 用日语解释： | 温厚さ[オンコウサ] 性格や態度が穏やかで優しい程度 |
| 用英语解释： | mildness the degree to which a person's nature is gentle and kind |
索引トップ用語の索引ランキング
你是个和蔼的人。
あなたは優しい人だ。 -
她性格和蔼。
彼女は性格が優しい． - 白水社 中国語辞典
和蔼可亲((成語))
優しくて親しみやすい． - 白水社 中国語辞典