和蔼可亲

和蔼可亲

形容詞フレーズ

日本語訳 にこやかさ
対訳の関係 部分同義関係

和蔼可亲的概念说明：

用日语解释：

にこやかさ[ニコヤカサ] にこにことして愛想のよい程度

---

和蔼可亲

形容詞フレーズ

日本語訳 人懐こさ，人なつっこさ，人なつこさ，人懐っこさ
対訳の関係 部分同義関係

和蔼可亲的概念说明：

用日语解释：	人なつこさ[ヒトナツコサ] 人に慣れ親しみやすいこと
用中文解释：	易与人亲近 容易习惯亲近人

---

和蔼可亲

形容詞フレーズ

日本語訳 人懐こさ，人なつっこさ，人なつこさ，人懐っこさ
対訳の関係 部分同義関係

和蔼可亲的概念说明：

用日语解释：	人なつこさ[ヒトナツコサ] 人に慣れ親しみやすい程度
用中文解释：	易与人亲近 容易习惯亲近人的程度

---

和蔼可亲

形容詞フレーズ

日本語訳 如才なさ，如才無さ
対訳の関係 完全同義関係

和蔼可亲的概念说明：

用日语解释：

如才なさ[ジョサイナサ] 愛想がよい程度

---

和蔼可亲

形容詞フレーズ

日本語訳 愛想
対訳の関係 完全同義関係

和蔼可亲的概念说明：

用日语解释：	フレンドリーだ[フレンドリー・ダ] 人の性質や態度が穏やかで友好的なさま
用中文解释：	亲切,友好 人的性格态度温和友好的样子
用英语解释：	good-natured a state of one's character or behaviour, good-tempered and friendly

---

和蔼可亲

形容詞フレーズ

日本語訳 人馴れる
対訳の関係 部分同義関係

和蔼可亲的概念说明：

用日语解释：

人馴れる[ヒトナレ・ル] 他人との交際に馴れる

---

和蔼可亲

形容詞

日本語訳 御愛嬌，ご愛嬌，御愛敬，ご愛敬
対訳の関係 部分同義関係

和蔼可亲的概念说明：

用日语解释：	ご愛嬌[ゴアイキョウ] 愛想がよいこと
用中文解释：	和蔼可亲 和蔼可亲
用英语解释：	amiability the quality of being amiable

和蔼可亲((成語))

優しくて親しみやすい． - 白水社 中国語辞典

他那温润的话语使人感到和蔼可亲。

彼の柔らかい言葉は優しく親しい気持ちを感じさせた． - 白水社 中国語辞典

只要是跟他接触过的人，都感到他和蔼可亲。

すべて彼と接触したことのある人は，皆彼が和やかで親しみやすいと感じた． - 白水社 中国語辞典