订合同

订合同

動詞フレーズ

日本語訳 手合，手あい，手合い
対訳の関係 完全同義関係

订合同的概念说明：

用日语解释：	手合い[テアイ] 売買契約をすること
用中文解释：	成交,达成协议,订合同 签订买卖合同

---

订合同

動詞

日本語訳 出会い
対訳の関係 部分同義関係

订合同的概念说明：

用日语解释：	出会い[デアイ] 相場で,売り手と買い手の言い値が合って売買が成立すること
用英语解释：	transact to carry a business deal through to an agreement in the market

签订合同。

契約をとる。 - 

和…公司订合同

…会社と契約をする． - 白水社 中国語辞典

订立合同签订合同

契約を結ぶ． - 白水社 中国語辞典