读成：ひよう
中文：日工资
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 日当[ニットウ] 1日あたりの賃金 |
| 用中文解释： | 日工资 日工资 |
| 用英语解释： | per diem daily wages |
读成：ひやとい
中文：日工
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 日雇い[ヒヤトイ] 日雇いであること |
| 用中文解释： | 日工 按天订合同受雇 |
读成：ひやとい，ひよう
中文：散工，日工，短工
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 日雇い労働者[ヒヤトイロウドウシャ] 日雇いで働く人夫 |
| 用中文解释： | 日工 以日工劳作的体力劳动者 |
| 用英语解释： | dayworker a person who works during the day |