日本語訳日割り
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 日割り[ヒワリ] 給料などを1日幾らと割り当てること |
日本語訳出面，出頬
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 出面[デメン] 日雇い労働者の日給 |
| 用中文解释： | 日工资 日工劳动者的日工资 |
日本語訳日給
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 日給[ニッキュウ] 1日単位に定めた給料 |
| 用英语解释： | daily pay a wage paid on a daily basis |
日本語訳日傭，日用
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 日当[ニットウ] 1日あたりの賃金 |
| 用中文解释： | 日工资 日工资 |
| 用英语解释： | per diem daily wages |
日本語訳払物，御払物，お払物，御払い物，払い物
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | お払い物[オハライモノ] 俳優の給料を興行中1日ごとに支払うこと |
| 用中文解释： | 日工资 演出中每天支付演员的工资 |