訳注

[やくちゅう] [yakutyuu]

訳注

读成： やくちゅう

中文： 翻译和注释
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

訳注的概念说明：

用日语解释：

訳注[ヤクチュウ] 翻訳したものと注釈したもの

---

訳注

读成： やくちゅう

中文： 译注
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 译者注
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

訳注的概念说明：

用日语解释：

訳注[ヤクチュウ] 翻訳したものに,さらにわかりやすくするため訳者がつけた注釈