解れ

[ほつれ] [hoture]

解れ

读成： ほつれ

中文： 绽开的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

解れ的概念说明：

用日语解释：	解れ[ホツレ] 布の端がほどけて乱れたところ
用中文解释：	绽开的地方 布头开了散乱的地方

---

解れ

读成： ほつれ

中文： 绽开，散开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 蓬乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

解れ的概念说明：

用日语解释：	解れ[ホツレ] 布の端がほどけて乱れること
用中文解释：	绽开,散开,蓬乱 布头开了散乱的样子